Volver

2013-12-13

Categoría: Anesvad

Eliminamos barreras en salud para las poblaciones indígenas

anesvad-mejora-el-acceso-en-salud-en-Guatemala.

“Muchas personas han perdido la vida por falta de entendimiento con el personal de salud”. Estas palabras de Domingo Sánchez, aliado de Anesvad en América Latina, reflejan el problema del idioma como un condicionante para el disfrute de una atención sanitaria de calidad.

No es algo exclusivo de América Latina; también se da en muchos países de África y Asia. Pero la situación es especialmente grave en países como Guatemala, donde el 80% de la población es indígena y habla una lengua diferente a la española, mayoritaria entre el personal de salud.

La población indígena vive dispersa en muchas zonas de alta montaña, las distancias al centro de salud son muy largas y una vez que la población llega, se encuentra con que no se habla su idioma. Estos ‘handicaps’ hacen que algunas personas lleguen a perder la vida en situaciones límite, bien por las distancias, o bien por el idioma.

Muchas mujeres embarazadas o personas enfermas tienen que recorrer a pie distancias que oscilan de dos a seis horas para llegar al centro o posta de salud más cercano. Muchas familias carecen, además, del dinero suficiente para pagarse un tratamiento.

Si una persona pobre del municipio de San Marcos quiere costearse un tratamiento con una mínima calidad, lo más seguro es que tenga que invertir todos los ahorros familiares y su entorno se debilite.

Gracias a un proyecto que lleva Anesvad junto a tres organizaciones locales (Asoprode, Cdro y Vivamos Mejor) se fortalece al sistema público de salud y así los accesos  a los centros. Cuando hablamos de accesibilidad no solo nos referimos a tener un servicio de ambulancia que acorta distancias, sino la accesibilidad del idioma, con carteles y traductores en los centros de salud que puedan hablar el ixhil o alguna de las lenguas autóctonas de la montaña guatemalteca.

La necesidad de tener aquí un enfoque en salud intercultural se debe a que este país centroamericano es un lugar donde la concepción de la salud o la medicina es diferente por su mayoritaria población indígena maya y el fuerte apego a sus costumbres.

No podemos olvidar que las actuales culturas de Guatemala reúnen en sí numerosas influencias españolas, mayas y afrocaribeñas; y en menor medida mexicanas,  norteamericanas y del resto de Europa.

 

 

En este artículo hablamos de:

También te puede interesar sobre este tema: